...ناگهان شَب قرمز خودش رو با اشعه هاي قرمز نشون داد
...جهاني ميان بودن و نبودن،در زمان و مکاني ديگر
...دختر و پسر توسط مرسلس شواليه سياه انتخاب شده اند
چه بادي آنها را به اين مکان آورد؟
آيا آنها از اين کابوس بيدار مي شوند؟
Animworld.neT Translate By Amin.F
11چشم قسمت دوم برای همه دوستان در دنیای انیمه Translate By Amin.F
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
آن تاريکي و آن خاطره آن شب کامل مي شود
مي ترسم از سايه خالي
هر دوي ما از زبانه هاي آتش به خود مي پيچيديم
و همه چيز آتش گرفت و خاکستر شد
ولي ما تا آخر دعا مي کرديم
فردا را به من بده تا با دوستم باشم
طغيان اشک هايم شايد بازتاب علاقه شديد ام باشد
به تيغه شمشير فراموشي
رُوحم در غم غرق مي شود
کَشتي فانوس داري
آسماني تيز
اين جهان را با اُميد در آغوش بگير
.کاکرو-کون
!کاکرو-کون
!بخوابين زمين
زخمي شدين؟
.فکر کردم شما مصلح نيستين
.خدا رو شکر
تـ - تو کي هستي؟
!بياين از اينجا بريم
.باشه
اين ديگه چيه؟
...کمکم کنين
قسمت دوم : دختري در کريستال
تو حالت خوبه؟
خيلي کجه؟
.آره,من فکر کردم شما هميشه مواظب مدرسم هستين
.هيچي داخل آستين هام نيست
تو کي هستي؟
,من کُوساکابه ميسوزو هستم
.يه بالارتبه يه شمشير قوس دار
.ساتسوکي کاکرو
...اينم
.ميناسه يوکا
.ما دانش آموزيم
كه اينطور,از ديدنتون خوش حال شدم
.ممنون که کمکمون کردي
.احتياجي به تشکر از من نيست
.من کاري رو کردم که هرکس ديگه اي هم بود همين کارو ميکرد
کوساکابه-سنپاي اينجا کجاست؟
.منم نميدونم
تنها چيزي که با اطمينان مي تونم بگم اينه که ,يکي عمداً اينجا رو ساخته
.واين يکم شبيه جهان واقعيه,اين جهانيه که تو يه بُُعدِ ديگه ساخته شده
...يه بُعد ديگه
کي مارو آورده اينجا,توشب قرمز؟
شَبِ قرمز؟
.اسم بدي براي اين نيست
,من مطمئني نيستم منظور اُونا از اين کارا چيه
ولي هر کي اين کارو کرده يه دليلي داشته .و مخصوصاً ما رو براي دليلش انتخاب کرده
...انتخاب کرده
شما ها هم همچين قدرتي دارين؟
قُدرت؟
مثل اوني که شما دارين کوساکابه-سمپاي؟
.ما چيزي مثل اون نداريم
.اُونا هستن
اُونا؟
...من مي خواهم برم خونه,کاکرو-کون
Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen
...يوکا
...پس,اينجا
.(پس اين برج بلند کريستال پر از قدرت (کيه
.اين ممکنه مرکز اين جهان باشه
.من ميرم تو
.شما دوتا,قايم شين
.منم باهات,ميام
!کاکرو-کون,نه!خطرناکه
.کاسوکابه-سنپاي,منم باهات ميام
.تو فقط سرعت منو کم مي کني
چيکار مي توني بکني؟
.تو هيچ مُدل قدرتي نداري
!لعنت
تاچيبانا داستسو...رايکيري
!فرار کنين
.بريم به نوک اون برج
کاکرو-کون؟
مي خواهي بميري؟
ما بايد همينطور فرار کنيم .تا شب قرمز تموم بشه
و اَگه دوباره اتفاق اُقتاد؟
هيچ ضمانتي داري که اين بار ديگه کاملاً تمومه؟
.اين بار,شايد نه
شايد هميشه همينطور باشه
الان يه فرصت هست که ما بتونيم بريم توي برج و من مي خواهم از اون فرصت استفاده کنم
مي خواهي اون دختره رو نجات بدي؟
.بله
.کاکرو کون
هميشه همينطوريه,فرار مي کني ...يا مي جنگي
.خُب,فهميدم
ولي من نمي خوام تو اون برج منتظر شما بمنم
.من نمي تونم از شما مراقبت کنم شما قطعاً هنوز هم مي خواهين برين اُونجا؟
.بله
.يوکا,تو بايد قايم بشي
!منم ميام
.منو تنها نزار
,هر اتفاقي که بيافته .من از تو مراقبت مي کنم
!بياين بريم
!ما تقريباً به اونجا نزديک شديم
کاکرو-کون؟
چي شده؟
...چشمم
مي توني بياي؟
.آره
.من اجازه نمي دم شما جلو تر از اين برين
...پس,يکي از اُونا مي تونه حرف بزنه
,اَگه نمي زاري ما بريم تو
.به اين معنيه که يه چيز مهم اونجاسن که تو مي خواهي از اون مراقبت بکني
.ممنون که بهمون گفتي
...اون قويه
.هيچ انرژي بيهوده تو حرکاتش هدر نميره
!اُون
...پس اُون دختره
يه دختر؟
.کمکم کنين
...لطفاً
اسمت چيه؟
.اسم من ليسِته
چرا از ما کمک مي خواهي؟
.من اينجا زنداني شدم
.کمکم کنين,منو از اينجا بيارين بيرون
.همونجا بمون
(اون صاحب (کايه
شايد اون کسيه که .شَبِ قرمز رو درست کرده
اين حقيقت داره,ليسته؟
تو مارو اينجا آوردي؟
...نه,من نبودم
.داره دروغ ميگه
!مارو برگردون
!ما رو به جهان خودمون برگردون
!لطفا
.نمي تونم
.اون نيمه هوشياره
,يه چيزي از داخل اون داره فعاليت مي کنه
بدون اينکه اون به هوش بياد اون نمي تونه .به ما اطلاعاتي بده يا مارو به اينجا بياره
.بياين نجاتش بديم
...يوکا,امّا
.اون داره رنج مي کشه
.لطفاً,کاکرو کون
...اگه تو مي گي پس
.چه آدم بدبختي
.هيچ چيز احمقانه اي رو مثل اين تا حالا نشنيده بودم
...کاکرو-کون
!اون
!بيفايدست
.توي اين معبد جادو هاي تو بيفائدست
و حالا,وقتشه که بپخي
تو نگهبان اينجا هستي يا رئيسش؟
.باقي مونده هاي شما به زودي ناپديد ميشن,احتياجي به جواب دادن به تو رو ندارم
باقيمونده ها؟
.به شما نبايد اِجازه زيستن رو ميداديد
!مخصوصاً تو
!اينويديا
!فرار کن
!يوکا
!کاکرو-کون
خالي,ها؟
.بيگير
چي؟تو هنوز خونه نرفتي؟
داشتي چيکار مي کردي؟
.هيچي
مي خواهي بهت آفرين بگم؟
.نُچ
.تو هميشه خيلي بد اخلاقي
آروم باش؟
.باشه
تو هم ديگه,ميناسه-کون؟
.يه کاريش مي کنم
.لعنت...اين مثل اينه که اونا دارن با ما بازي ميکنن
...هر بار که اين اتفاق ميافته
.اُونطوري نميشه که ما انتخاب کرده بودم
...ما
تو گفتي"ما"نه,کوساکابه-سمپاي؟
يعني کَس هاي ديگه اي هم توي شب قرمز هست؟
.بله,هست
.فکرکنم 3 تاي ديگه هست
ولي من فقط يکيشونو ديدم
و دتاي ديگه رو فقط يه لحظه ديدم
چه آدمايي اونجا بودن؟
اونا همه دانش آموز هاي قوس بلند بودن
.2تا دختر و 1 پسر
شما از دستشون فرار کردين؟
.نه,ما با (اُوني)جنگيديم
اُوني
آره
در(اونميودو )همه شيطان ها مجموعاً توصت (اُوني)رهبري ميشن
تو از خاواده(اُونيوجي)هستي , نه کوساکابه-سمپاي؟
.بله
,اونا (شيکي)بودن
اين به اين معنيه كه اونا مراسمشون مذهبيشون شروع شده ساكنان تاريكي و همينطور اوني ها
شايد بايد به اونا گفت مشروب تاريكي" يا لاروائه"
لاروئه؟
ام...پس بقيشون كجان؟
...درسته
.نشونت ميدم
.اين يكي كه ميگم يكي از بالا رتبه هاي قديميه
.من اسم اون رو هم ميدونم
اگه اون مي جنگيده پس حتماً يه قدرتي هم داشته،نه؟
اونم يه (اونميوجي)بود؟
.نه،نبود
از اون قدرتي هم كه پرسيدي ميتوني وقتي ديديش ازش بپرسي
منم قدرتي دارم؟
...كاكرو-كون
...اونجا،اون شواليه سياه گفت من
ساستسوكي-كون؟
شروع شد؟
چشم راستم؟
.نمي دونم
ولي اونجا وقتي تو برج کريستاي رو ديدي درد احساس کردي،نه؟
.الان که فکرش رو مي کنم هر وقت ميرم تو شب قرمز همينطوره
.نشونم بدش
.باشه
سمپاي،چيزي شده؟
ميناسه-کون،تو چيزي حس نکردي؟
ها؟
.که اينطور...خوبه
.ممنون
.قدرتت هنوز بيدار نشده
.نمي دونم چيه ولي با چشم درونم نگاه مي کنم
...منم قدرت دارم
پس يعني منم دارم؟
براي همينه که انتخاب شدم؟
مي تونم اينطوري بگيرمت؟
.آره
ما مي خواهيم کشته بشيم؟
.وقتي مُردم،کنارم بمون
!هي،بس کن
...ولي
.من ازت مراقبت مي کنم
.يوکا،من ازت مراقبت مي کنم،هر جور که شده
!کاکرو رو يافتم
داشتيد با دستاتون چيکار مي کرديد؟
عاشق شدي؟
...تا - تاداشي-کون
!ببخشيد
!نتونستم جلوشو بگيرم
!کااُري-چان
هي،چيکار ميکني؟
.ديگه منو اينطوري ننداز
.الانم کلتو داغون کردي
.نه،مماغمو داغوم کردم
چطور بينيت رو داغون کردي؟
!ديگه شد
کاکرو-کون؟
.ها،عاليه
!کااُوري،کمک برسون
!بهت کيک ميدما
مگه من سگتم که کمکت کنم؟
چي شده کاکرو-کون؟
شيوري-سان؟
!اوه،اينجايي
اون ازما خواست تا آيامه جديد رو بهش نشون بديم،ماهم .آورديمش اينجا ولي يهو غيبش زد
...شيوري،کمک برسون
.نرسوند
کجا رفتي؟همه جا رو دنبالت گشتيم؟
.دنبال يه گربه رفتم و گم شدم
گربه؟
!کااُري،کمک برسون
!دوتا کيک
.اي خدا،بيخيال نمي شي
!اگه مي خواي کمکت کنم بايد بهم 10،000ين بدي
.عروس زيلا
!من عروس تو نيستم
چرا بايد عروس تو باشم؟
.من امروز بيکارم
.فقط يه"سلامي"با رئيسم مي کنم بعد باهات تا خونتون ميام
.ممنون،ببخشيد
.نگران نباش
!خوش آمديد
.آه،تو دختر جديدي
.بله
.رئيس رفت يه چندتا چيز بياره،الان برميگرده
.که اينطور
هي،ماتاحالا همديگه رو جايي نديديم؟
همم؟
.آه،شايد به يه مدرسه ميريم
.که اينطور
.آه من خودمو زخمي کردم
.من کاربلد نستم
.ولي الان حالم خوبه
.نگران من نباش
من هيروهارا يوکيو تو مدرسه کويريوکان توي کلاس1-سي درس مي خونم
!منو يوکي-پون صا بزنيد
يوکي-پون؟
!بله
و من بايد ساتسوکي-سمپاي و ميناسه-سمپاي رو چي صدا کنم؟
-همون ساتسوکي-سمپاي خوبه
!نه!اينطوري مثل اينه که ما هميدگه رو نميشناسيم
.نکه خيلي ميشناسيم
ها؟چيزي گفتي؟
.نه،هيچي
.به من بگو يوکا
!چشم!دريافت شد
،پس ميناسه-سمپاي ، يوکا-سان ـه
!و ساتسوکي سمپاي هم...کاچن
حداقل بگو کاکرو-سمپاي؟
!باش،دريافت شد
!خُب پس،...براتون يکم قهوه ميارم
!يوکيو مخصوص
.تازه دمه
!ديونه وار باحاله
.يه ثانيه صبر کنيد
...به خاطر صحبت هاي يوکيکو چان يکم دير شد
.اشکالي نداره
.به مامانم زنگ زدم
مي خواهي يکم بموني؟
.نه،ميرم خونه
.خستم
...که اينطور
.من خوشحالم که ما تنها کسايي هستيم که رنج مي کشن
!فردا مي بينمت
.اون يه خياله
...کاکوري-سان
.پس نگرانش نباش
.آره،ممنون
.اَگه شَب قرمز دوباره اومد،همينجا منتظرم بمون
باشه؟
.باشه
...کاکرو-کون
.يوکا
آيا من مي تونم از اون مراقبت کنم؟
.من مي خواهم از اون مراقبت کنم
...ولي الان
دوباره؟
کتابخانه
دختري در قصر کريستالي
!کمک کنين
!هي
يوکا؟
!يهو غيبت زد،نگرانت شدم
!اوه،ببخشيد
پيداش کردي؟
.فکر کردم جواب رو پيدا کردم ولي نتونستم چيزي پيدا بکنم
.که اينطور
.پس منم کمکت مي کنم
.باشه
کاکرو-کون؟
چي شده؟
.اون يه خيال نبود
.اون اينجا بود
.همين الان
.خواهرم اينجا بود
...اين
...چشمم
کاکرو-کون؟
.تو کسي هستي که ارواح رو بيدار کردي
قسمتي که مي تونه جهان رو بشکنه خيلي روشنه
و هميشه در گوشه اي از زندگيش قايم ميشه
از غلاف در آوردم شمشير دو لبه و بّرنده انعکاس رو
تو همين الان گفتي چشم ها
يکي دارم که ازت مراقبت کنم فقط يکي
و تو
وقتي احساسم رو آزادانه بهت ميگم جبران چيز هاي مورد علاقمه
مسئله اي نيست که چه تاريکي ما رو از هم جدا مي کنه ما هميشه با هميم
بيگناه بمان,و هرگز به گذشته نگاه نکن
,براي خاطره فردا
بيا قدم بزنيم
در آغوش مي گيريم حقيقت رو که به طور صحيح تبديل به کينه شده
کاکرو-کون؟
...ماه سياه
قسمت بعدي:غرور غريب
آيا پاسخي براي پايان اين کابوس هست؟
غرور غريب
قسمت بعدي
در شب قرمز بعدي شما رو خواهيم ديد